Septembre 1959, quartier Rosemont. De retour à son époque, Janine Provencher accepte d'épouser Pierre Bilodeau pour donner un père à son enfant. Pour contrer sa vie morne et sans histoire de ménagère, Janine se confie au journal qu'elle dédie à Stéphane et partage avec son père le souvenir de ses trois jours passés dans le futur. Et les années 1960 s'écoulent avec leur cortège d'événements mouvementés, en route vers la Crise d'octobre… Le 4 mars 1971, jour de la «Tempête du siècle», Janine voit réapparaitre Stéphane Gadbois. Âgé de 11 ans, il devient le meilleur ami de son fils Patrice. Pendant six ans, Janine s'efforce de traiter l'enfant comme s'il était simplement l'ami de son fiston. Toutefois, à l'été 1978, elle craque. Craignant d'avoir fait dévier le cours du temps au point de mettre en péril ses retrouvailles avec Stéphane en l'an 2000, Janine glisse dans une profonde dépression…