Pressentant le destin unique de son petit-fils nommé Petit-Renard en raison de sa taille, Aonetta lui lègue le oki de Loup-Curieux. Très tôt, Petit-Renard voit naître sa vocation d'herboriste-guérisseur qui le mènera à Kahnawake où une vieille femme-médecine lui fera connaître le ginseng et le pouvoir de l'esprit. Il y apprendra également les rouages de la contrebande que les Iroquois pratiquent avec les Anglais d'Albany.

Effectuant des trocs avantageux pour les siens tout en méprisant les Visages-Pâles qui lui font concurrence avec l'eau-de-feu, Petit-Renard devra un jour composer avec Pierre Vaillant. Pour ce jeune paysan condamné à l'exil, Petit-Renard représente l'entrave à son rêve d'offrir une nouvelle patrie à sa bien-aimée demeurée en France. Méfiants, les deux hommes éprouvent réciproquement la peur de « l'autre ». Mais un point commun les unit : une passion indéfectible envers une femme. Arriveront-ils à allier leurs forces au-delà de leurs différences ?