Dans ce recueil de nouvelles, Ali Erfan met en scène l’Iran où les règles deviennent loi divine, ou l’inverse, dans une terrifiante métaphore de la vie et de la mort. Dans le récit qui donne son titre au recueil, une femme, condamnée à mort… parce que femme, déjoue à elle toute seule la volonté des hommes, la volonté du Guide, la volonté du Dieu par un jeu d’amour qui ne laisse rien au hasard. C’est là la prouesse d’Ali Erfan : rallumer l’étincelle dans un bûcher de cendres, rendre humain ce qui était devenu inhumain, dans une écriture somptueuse, où se mêlent volutes orientales et volonté farouche de dénoncer.