Shania travaille temporairement au Parlement européen en tant qu'interprète. Elle semble, depuis trois mois, avoir trouvé un rythme de vie certes fatigant mais stable. Mais cette quiétude n'est qu'apparente car, en souterrain, elle œuvre pour Orion et ses services secrets sous le nom de code Lady S. Et dans son collimateur, elle a Mohcine, ami de sa colocataire Kadija, qui n'est autre qu'un terroriste qui se prépare à perpétrer un attentat dont la cible est inconnue. Cette surveillance pourrait éventuellement se faire sans heurt si la CIA ne venait pas, à son tour, faire appel à la jeune femme pour identifier un transfuge estonien qui dit se nommer Abel Rivkas. Il va de soi qu'au prononcé du nom, Shania ne peut que se précipiter à la rencontre de ce personnage sorti tout droit de ses souvenirs. Pour cela, il faudra aller à Lisbonne, et elle n'y sera pas seule à s'y rendre.