TOLSTOÏ, Léon: Anna Karénine (2 volumes)
Tome I - 1992
Chaque fois que Vronski lui adressait la parole, un éclair passait dans les yeux d'Anna, un sourire entrouvrait ses lèvres ; et, si désireuse qu'elle parût de la refouler, son allégresse éclatait en signes manifestes. « Et lui ? » pensa Kitty. Elle le regarda et fut épouvantée, car le visage de Vronski reflétait comme un miroir l'exaltation qu'elle venait de lire sur celui d'Anna.
« Tout au centre de cette vie impudente et mesquine une vérité immortelle se fait jour, et tout s'illumine à la fois » (Dostoïevski).
Tome II - 1991
Kitty, tombée malade à la suite de la fuite de Vronski avec Anna Karénine, finit par se remettre et épouse Constantin Lévine, autrefois éconduit. Le couple mène alors une vie éclairée et laborieuse de propriétaire rural, calme, loin des vicissitudes urbaines et mondaines, vouée à la fondation d'une famille, à l'amélioration agricole et sociale du domaine et rythmée par les travaux des champs. Kitty tombe enceinte au plus grand bonheur de son mari. Lassés de leur exil, Anna et Vronski finissent par revenir. Mais, toujours boudés par la haute société, le couple vit replié sur lui-même. La passion jalouse et exclusive d'Anna commence à peser sur son amant. Leur amour est de plus en plus empoisonné par un ressentiment mutuel, et Anna, victime d'une passion à laquelle elle a tout sacrifié, devient de plus en plus sombre et suspicieuse. Malgré cela, Vronski reste fidèle et essaie de la raisonner ... Alors que Kitty accouche dans la douleur, au point que son mari en perde presque la tête, Anna se dispute violemment avec son amant ...