GIBRAN, Khalil : Les ailes brisées
“La première Ève avait entraîné Adam hors du Paradis de sa propre volonté. Par sa douceur et son amour, Salma me fit entrer avec empressement dans un paradis de vertu et de pure affection. Mais ce qui est arrivé au premier homme m’est arrivé aussi, et l’épée ardente qui le chassa de l’Éden ressemblait à celle dont le tranchant éclatant m’épouvanta et me força à renoncer à mon amour sans que j’aie désobéi à aucun ordre ni goûté le fruit de l’arbre défendu.
Aujourd’hui, alors que tant d’années se sont écoulées, il ne me reste de ce beau rêve que de pénibles souvenirs qui battent autour de moi comme des ailes invisibles, qui emplissent de tristesse le tréfonds de mon cœur et qui me font monter les larmes aux yeux. Et ma belle Salma bien-aimée est morte. Et rien ne demeure pour m’en souvenir que mon cœur brisé et une tombe entourée de cyprès. Cette tombe et ce cœur, c’est tout ce qui reste pour porter témoignage de Salma.”