Première partie : L'aquilon : Huit ans ont passé depuis la crise du verglas. Même si les pluies qui ont dévisagé le Québec sont parties, le froid, lui, est resté. Dans un immeuble qu'on nomme L'aquilon résident des locataires qui ont tous froid à leur manière. Le vent du nord nous ouvre les portes afin de nous les faire connaître.

Deuxième partie, L'albatroce : Il neige depuis vingt ans. Le pays n'est plus que l'ombre de ce qu'il était. Après deux décennies à tenter de survivre au Québec, un petit groupe prend la route vers Jacksonville, le nouveau refuge des Québécois. Il paraît que c'est là-bas que se sont retrouvées les quatre saisons qui manquent tant aux victimes du vent nordique. Mais on ne quitte pas sa patrie aussi facilement, et la mort attend les migrants sur la longue route qui les mène vers la terre promise...